New default Ruby & Node.js versions

We've updated the default Ruby version to 3.4.4 and Node.js to 22.16.0. These versions are only used if your application doesn't specify a version.